Als je op vakantie bent, hoop je natuurlijk dat alles perfect is. Helaas kan een ongeluk(je) altijd en overal gebeuren. Daarom hebben we voor allerlei noodgevallen wat adressen, (verzekering)tips en een woordenlijst voor je op een rijtje gezet. Zie hieronder waar je terecht kan voor ziekenhuizen, tandartsen en apotheken, wat je moet doen bij diefstal of verlies en waar je aan moet denken bij het aflsuiten van je reisverzekering.
Ik spreek geen Spaans!
In Spanje zijn er veel mensen die geen Engels spreken. Dit geldt vaak ook voor medici, maar in de gezondheidscentra (centro de salud) is er altijd wel iemand aanwezig die Engels spreekt. Op de website van de Junta de Andalucía kun je een lijst vinden met gezondheidscentra.
- Zoek bij Tipo de centro op Centros de salud y consultorios
- Vul bij Provincia Sevilla in en bij Municipio ook
- Zoek je een tandarts die Engels spreekt, dan kun je terecht bij na, aan de Avenida República Argentina, 26A 2A (+34 954 281 899).
Ziekenhuizen
Omdat er ook wel eens iets kan gebeuren buiten de reguliere werktijden van artsen om, is het handig om te weten waar de ziekenhuizen zijn. Hieronder vind je een lijst met adressen en telefoonnummers.
- Clínica de Fátima, S.A.
- Glorieta de México 1
41012 Sevilla - +34 95 4613 300
- Clínica Sagrado Corazón, S.A.
- Rafael Salgado 3
41013 Sevilla - +34 95 4624 411
- Clínica Santa Isabel
- Luis Montoto 100
41018 Sevilla - +34 95 4570 940
- Complejo Hospitalario Nuestra Señora de Valme
- Ctra. Cádiz (zonder huisnummer)
41014 Sevilla - +34 95 4570 940
- Complejo Hospitalario Virgen del Rocio
- Avda. Manuel Siurot (zonder huisnummer)
41013 Sevilla - +34 95 4248 181
- Complejo Hospitalario Virgen Macarena
- Avda. Doctor Fedriani 3
41071 Sevilla - +34 95 4557 400
- Hospital de La Merced
- Avda. Constitución 2
41640 Osuna, Sevilla - +34 95 5820 920
- Hospital Duques del Infantado
- Sor Gregoria de Santa Teresa (zonder huisnummer)
41012 Sevilla - +34 95 4614 358
- Hospital Infanta Luisa
- San Jacinto 87
41010 Sevilla - +34 95 4330 100
- Hospital Militar Vigil de Quiñones
- Avda. de Jerez
41013 Sevilla - +34 95 4622 111
- Hospital Nuestra Señora de Valme
- Ctra. Cádiz-Bellavista
41014 Sevilla - +34 95 4596 000
- Hospital San Juan de Dios
- Avda. Eduardo Dato 42
41005 Sevilla - +34 95 4632 600
- Hospital San Lázaro
- Avda. Doctor Fedriani 56
41009 Sevilla - +34 95 4378 737
- Hospital San Sebastián
- Sor Cándida Saiz 1
41400 Ecija, Sevilla - +34 95 483 0041
- Hospital Victoria Eugenia (Cruz Roja)
- Avda. Cruz Roja 1
41009 Sevilla - +34 95 4351 400
- Hospital Virgen del Rocio
- Avda. Manuel Siurot (zonder huisnummer)
41013, Sevilla - +34 95 5012 000
- Hospital Virgen Macarena
- Avda. Doctor Fedriani 3
41071 Sevilla - +34 95 4557 400
Tandartsen
- Clinica Dental Dr. Manuel Dominguez Fresco
- Calle de los Baños 52
41002 Sevilla - +34 95 4386 851
- Millan & Acosta Dentistas
- Jesús del Gran Poder 24
41002 Sevilla - +34 95 4900 001
- Clínica Dental Bernabéu
- Avd. Luis De Morales 22
41018 Sevillla - +34 95 4531 022
- Clinica Malpartida
- Avenida Eduardo Dato 23
41018 Sevilla - +34 95 454 1631
- Clínica Dental Coinsol
- Manuel Siurot 52
41013 Sevilla - +34 95 4273 717
Clinicas Culmen
- José Laguillo 12, 41003 Sevilla +34 95 5212 222
- Av. de la Buhaira 11, 41018 Sevilla +34 95 5212 255
- Avenida Emilio Lemos, 1 local 8, 41020 Sevilla +34 95 5212 244
Vitaldent
- Avenida Luis Montoto 99, 41007 Sevilla +34 95 4987 175
- Ronda De Capuchinos 21, 41008 Sevilla +34 95 4294 015
- Plaza Encarnacion 32, 41003 Sevilla +34 95 4501 410
- Calle Pages Del Corro 89, 41010 Sevilla +34 95 4274 411
- Avenida De Las Ciencias 25, 41020 Sevilla +34 95 4475 017
- Calle Telegrafistas 24, 41015 Sevilla +34 95 4975 109
- Calle Ocho De Marzo 39, 41006 Sevilla +34 95 4932 809
Apotheken
- Farmacia Reyes Sainz de La Maza
- Amador de los Ríos 31 (Sevilla)
- 24 uur per dag open
- +34 95 4421 153
- Farmacia Galvez Muriel
- Castillo de Constantina 4 (Sevilla)
- 24 uur per dag open
- +34 95 4610 437
- Farmacia San Pablo
- Jerusalén 35 (Sevilla)
- 24 uur per dag open
- +34 95 4519 121
- Farmacia Pancho Mora
- Luis Montoto 85 (Sevilla)
- 24 uur per dag open
- +34 95 4580 798
- Farmacia Olivera Fernandez
- República Argentina 10 (Sevilla)
- 24 uur per dag open
- +34 95 4276 687
- Farmacia Puerta Jerez
- Avenida de la Constitución 27
41004 Sevilla - 24 uur per dag open
- +34 95 4215 487
- Farmacia Ferrero (homeopathie, voeding, babyvoeding en meer)
- Calle Marques de Nervion 103
41005 Sevilla - Elke dag 09.30 – 22.00 uur
- +34 95 4632 390
- Farmacia Asunción 5
- Calle Asunción 5
41011 Sevilla - Maandag t/m vrijdag 09.00 – 21.00 uur
Zaterdag 09.30 – 14.30 uur - +34 95 4273 850
Verzekering
Als je op reis gaat, is een reisverzekering altijd handig. Dit is namelijk een aanvulling op je bestaande verzekeringen, zoals je zorg- of autoverzekering en dekt wat deze verzekeringen niet dekken. Voor Spanje heb je voldoende aan een Europadekking, maar als je ook buiten Europa reist, kan het handig zijn om werelddekking aan te zetten.
Je kan vaak een eenmalige reisverzekering afsluiten, die alleen geldig is voor de periode dat jij reist (dit wordt ook wel een aflopende reisverzekering genoemd), maar als je regelmatig een city(trip) neemt, kan een doorlopende reisverzekering slim zijn. Dit is vaak ook nog eens goedkoper per jaar dan wanneer je bijvoorbeeld twee keer per jaar een aflopende reisverzekering afsluit.
Weet je niet welke reisverzekering je moet afsluiten of waar je dit moet doen? Informeer eens bij je bank, vaak is het handig om alles onder één dak geregeld te hebben. Maar wil je liever alles zelf regelen (dit kan goedkoper zijn), dan kun je kijken bij vergelijkingswebsites zoals Doorlopende Reisverzekering.
Diefstal of verlies
Diefstal komt in elk land voor, zo ook in Spanje. Over het algemeen is Sevilla een vrij veilige stad, zeker overdag, maar mocht je toch je tas kwijtraken of bestolen worden, onderneem dan meteen actie met de volgende stappen:
- Blokkeer al je bankpasjes en creditcards (maak hier vooraf een lijstje van, zodat je meteen alle info bij de hand hebt en stop deze NIET in je portemonnee). Vanuit het buitenland: ABN Amro +31 10 2411720, ING +31 20 2288800, Rabobank +31 88 7226767, Overige banken +31 88 3855372.
- Maak de schade op: wat is er precies kwijt? Ga met deze lijst naar het locale politiebureau of de Guardia Civil om aangifte te doen
- Blokkeer je mobiele telefoon
- Mocht je je paspoort kwijt zijn, ga dan naar het dichtstbijzijne consulaat voor een nooddocument (het enige Nederlandse consulaat met bevoegdheid tot uitgifte van reisdocumenten in Spanje zit in Barcelona, op Avenida Diagonal 611 Planta 4, 08028 Barcelona)
- Mocht je al je geld en bankpassen kwijt zijn, dan kun je thuis aan iemand vragen geld over te maken via het postkantoor, dit kun je dan vaak nog dezelfde dag ophalen bij een kantoor in Spanje. Vraag meer info bij het postkantoor
Woordenlijst bij noodgevallen
Als je op vakantie bent er er gebeurt iets, dan moet je aan de dokter kunnen uitleggen wat het probleem is. Daarom hebben we voor het gemak een miniwoordenboekje voor je samengesteld.
Tandarts
Kunt u een tandarts voor mij bellen? – ¿Me puede llamar a un dentista?
Ik heb kiespijn – Me duele una muela
Ik heb een gaatje – Tengo una caries
Er is een stuk van een tand afgebroken – Se ha roto un trozo de un diente
Kan ik een verdoving krijgen? – ¿Me puede anestesiar?
Boren – Taladrar
Kies – La muela
Tand – El diente
Wang – La mejilla
Dokter
Kunt u een dokter voor mij bellen? – ¿Me puede llamar a un médico?
Ik voel me niet zo goed – No me encuentro bien
Ik ben ziek – Estoy enfermo
Ik ben gestoken – Me han pinchado
Ik ben gebeten – Me han mordido
Ik gebruik medicijnen – Tomo medicamentos
Ik ben allergisch – Estoy alergico/-a
Algemeen
Gaat dit pijn doen? – ¿Esto va a doler?
Ik heb pijn aan… – Me duele el/la …
Ik heb pijn – Tengo dolor
Hij/zij heeft pijn – El/ella tiene dolor
Ziekenhuis – El hospital
Recept – La prescripción
Injectie – La inyección
Verband – La venda
Antibioticum – El antibiótico
Antiseptisch – El antiséptico
Tabletten – Las pastillas
Pillen – Las píldoras
Krukken – Las muletas
Medicijnen – Medicamentos
Ziek – Enfermo
Koorts – La fiebre
Griep – La gripe
Misselijk – Mareado
Infectie – La infección
Gezwollen – Hinchado/-a
Verkoudheid – El catarro
Allergie – La alergía
Voedselvergiftiging – La intoxicación alimenticia
Astma – Asma
Hoofd – La cabeza
Gezicht – La cara
Oor – El oído
Oog – La ojo
Neus – La nariz
Mond – La boca
Lip – El labio
Tanden – Los dientes
Tong – La lengua
Kaak – La mandíbula
Schouder – El hombro
Arm – El brazo
Elleboog – El codo
Hand – El mano
Vinger – el dedo
Het been– La pierna
Knie – La rodilla
De voet – El pie
Teen – Dedo del pie
Nek – El cuello
Romp – El cuerpo
Rug – La espalda
Borst – El pecho
Hart – El corazón
Maag – El estómago
Longen – Los pulmones
Spier – El músculo
Huid – La piel